-
1 выполнение работ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполнение работ
-
2 выполнение работ
nconstruct. exécution des travaux -
3 выполнение работ по ТО
Dictionnaire russe-français universel > выполнение работ по ТО
-
4 выполнение работ с низким приоритетом
nIT. traitement d'arrière-plan (при отсутствии работ с высоким приоритетом), traitement de fond (при отсутствии работ с высоким приоритетом), traitement non prioritaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом), traitement secondaire (при отсутствии работ с высоким приоритетом)Dictionnaire russe-français universel > выполнение работ с низким приоритетом
-
5 выполнение работ с высоким приоритетом
nIT. traitement d'avant-plan (при наличии работ с низким приоритетом), traitement de premier plan (при наличии работ с низким приоритетом)Dictionnaire russe-français universel > выполнение работ с высоким приоритетом
-
6 выполнение работ по субподряду
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполнение работ по субподряду
-
7 выполнение работ в две очереди
nconstruct. réalisation en deux étapesDictionnaire russe-français universel > выполнение работ в две очереди
-
8 публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам
Dictionnaire russe-français universel > публичные торги на выполнение работ с оценкой предложений по особым коэффициентам
-
9 заказ на выполнение работ
nlaw. commande de travauxDictionnaire russe-français universel > заказ на выполнение работ
-
10 выполнение
срexécution, réalisation- выполнение задачи
- выполнение контракта
- выполнение норм времени
- выполнение обязательства
- выполнение договорных обязательств
- выполнение плана
- выполнение приказа
- выполнение программы
- выполнение работ
- выполнение работ по субподряду
- выполнение ремонта
- выполнение решенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > выполнение
-
11 выполнение в сухих условиях
nconstruct. (работ) réalisation à secDictionnaire russe-français universel > выполнение в сухих условиях
-
12 выполнение клепальных работ
nmech.eng. exécution du rivetageDictionnaire russe-français universel > выполнение клепальных работ
-
13 выполнение сварных работ
nmech.eng. exécution de soudageDictionnaire russe-français universel > выполнение сварных работ
-
14 государственные закупки
государственные закупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственные закупки
Закупки товаров и услуг, производимые государственными организациями за счет средств государственного бюджета, в целях выполнения задач, поставленных государством перед этими организациями. Как правило, осуществляются на основе и в соответствии с государственным заказом для нужд собственно государственного потребления (закупки оборудования, вооружений) и для обеспечения потребностей населения, например, создания и поддержания государственных резервов на случай чрезвычайных обстоятельств и вмешательства, при необходимости, в рыночные процессы (например, государственные закупки зерна и иного продовольствия). Вся деятельность в этой области регулируется Федеральным законом от 21 июля 2005 г. № 94-ФЗ «О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд» в последней редакции. См. также: Закрытые процедуры в закупочной деятельности, Закупка, Закупка у единственного источника, Закупочная документация, Закупочная комиссия, Конкурс, Запрос цен, Конкурсный лист, Тендер.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public procurement
The governmental process of purchasing supplies, equipment and services, or purchasing contracts to secure the provision of supplies, equipment and services, which are often sold by the private sector. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственные закупки
-
15 организация строительно-монтажная
организация строительно-монтажная
Постоянно действующая самостоятельная производственная организация, основным видом деятельности которой является выполнение работ по возведению, реконструкции и капитальному ремонту зданий и сооружений, монтажу оборудования и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > организация строительно-монтажная
-
16 подряд бригадный
подряд бригадный
Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подряд бригадный
-
17 работы скрытые
- travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
работы скрытые
Название строительных работ, выполнение которых не может быть проверено в натуре при сдаче в эксплуатацию готовых зданий и сооружений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы скрытые
Отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работы скрытые
-
18 смета
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смета
-
19 соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене
ngener. forfait (за выполнение будущих работ, за будущие услуги)Dictionnaire russe-français universel > соглашение о выполнении обязательства по общей заранее устанавливаемой твёрдой цене
-
20 пеня
пеня
Финансовая мера воздействия, применяемая за нарушение сроков уплаты платежей и взносов и начисляемая в зависимости от причитающейся к платежу суммы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пеня
Мера ответственности за несвоевременное выполнение денежных обязательств, разновидность неустойки. Наиболее широко используется при просрочке уплаты налога и неналоговых платежей, а также при задержке оплаты полученных товарно-материальных ценностей, выполненных работ и оказанных услуг. Пеня начисляется обычно в процентах к сумме невыполненного обязательства, за каждый день просрочки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пеня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выполнение работ и оказание услуг по производству фильма, кинолетописи — (прокат кинооборудования, аренда павильонов, кинокомплексов, пошив костюмов, строительство декораций, изготовление грима, пастижерских изделий, реквизита, игровой техники, специальных эффектов, обработка пленки, звуковое оформление фильма и иное) … Словарь юридических понятий
выполнение работ с высоким приоритетом — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN foreground processing … Справочник технического переводчика
Государственный или муниципальный контракт, гражданско-правовой договор бюджетного учреждения на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг — 1. Под государственным или муниципальным контрактом понимается договор, заключенный заказчиком от имени Российской Федерации, субъекта Российской Федерации или муниципального образования в целях обеспечения государственных или муниципальных нужд … Официальная терминология
Закрытый конкурс на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 103. Под закрытым конкурсом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается только ограниченному кругу претендентов и победителем которой… … Официальная терминология
Критерии для конкурса на выполнение работ — 4.5.3 Критерии для конкурса на выполнение работ . При проведении конкурсов на выполнение работ выбор критериев оценки технической части заявки на участие в конкурсе осуществляется на основании определения Заказчиком требований в отношении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закрытый аукцион на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 156. Под закрытым аукционом на право заключения контракта понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается ограниченному кругу претендентов и победителем которой признается участник, предложивший… … Официальная терминология
Открытый аукцион на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 102. Под открытым аукционом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, в которой могут принять участие любые претенденты, соответствующие требованиям аукционной документации, и победителем… … Официальная терминология
Специальные критерии для конкурса на выполнение работ. — 4.4.5 Специальные критерии для конкурса на выполнение работ. При проведении конкурсов на выполнение работ квалификационными критериями оценки участников конкурса, кроме указанных выше общих критериев, могут быть: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продажа товаров (выполнение работ, оказание услуг) на розничном рынке — 1) деятельность по продаже товаров (выполнению работ, оказанию услуг) на розничном рынке продажа товаров, выполнение работ, оказание услуг, осуществляемые соответственно по договору розничной купли продажи и договору бытового подряда;... Источник … Официальная терминология
Задание на оказание услуги (выполнение работ/ы) — документ или его раздел, содержащий описание параметров требуемого результата по виду или комплексу работ, условия их проведения, показатели по срокам и/или этапам их выполнения, показатели качества и/или соответствие требуемого результата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования компетентности при аккредитации на выполнение работ по аттестации методик измерений — 3.8 требования компетентности при аккредитации на выполнение работ по аттестации методик измерений: Совокупность требований, которым должен удовлетворять заявитель, для того чтобы быть признанным компетентным выполнять работы по аттестации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации